Still don't know why the belt is coming off?? Hopefully someone will know!
One step at a time, firstly lets see if that diagram is the same setup as yours, so we know we are on the same page.
Try and take some photos of the machine and the cutting deck and post them, so that we can see if we can spot a problem and offer suggestions, because at the moment we are shooting in the dark without them.