I think the broken one is your crankcase breather, it is sometimes fed back into the air filter or just vented to air.