With that wheel-drive system, which is similar to the one used by Greenfield, failure to drive in one direction only is likely to be due to a fault in the automatic belt tensioner. With the Greenfield it is forward drive that fails. I'm not familiar enough with the design of your machine to work out whether it would be forward or reverse drive that would be lost.
