The manual says you remove the plugs by driving a special punch through them, then levering them out with the punch. You could grind up a punch like theirs rather than buy one.
To install new plugs, lay a bead of nail polish around them, put them in convex side up (hollow side down) and tap them flat with a pin punch.
