I've repaired G4 carbs since the eighties and any that were leaking I would put a new plastic needle in the carby and had no more flooding issues but we are talking about genuine Victa parts.
It does sound like the caps without the taper is the problem.
Industrial supply shops sell an 80 degree tool for about $20.
