There is actually several ways this can happen. The breather is one. The question on the oil the lifter to valve area though. It is supposed to be a little oil in there but it should not be overflowing ie standing oil. If so then the crankcase is overfilled. Usually can tell as the drain back hole will be pumping out oil.

As other sources of the blowby beside the rings there is the valve guides of which the exhaust is the culprit. When worn out can smoke like a freight train. I had customers comes wanting the rings replaced when it was only a valve guide problem. Now of course I install a new valve too.

Also there is the head gasket as it can blow or because of a warp head allow compression gases to re-enter the crankcase via the head bolts as some of them go all the way through into crankcase.

Just a few additional thoughts though it sounds like Sparker has luck out on this one.