Sorry I highly recommend pulling the head. It may a valve seat that came loose or the could be just a carbon build up either you remove the valve from the inside instead of try to force it back closed. You will do more damage than good trying to force it closed.
