Maybe get the engine off the other one. Does that go? You can test the starter motor by connecting the terminals to a car battery via jumper leads.
That's how I tested out my Mustang key start before spending on another battery.

Ahh, if only victa had kept producing the thumblatch catcher series, they would be in better shape today!