Hi Mo,
Happy to be of assistance. Glad to hear that the Honda sounds like it will fit. I understand that the production of the Qulcast Commodore (which is what the mower in question is) started in about 1957. Without the original engine it is pretty hard to give a specific date but I would put it at about early - mid 1960's.
Kind regards,
Sir Chook