Things like this is where a pressure test with the carb invert will determine if the seat has a minor pressure leak which causes over flows. I use a Mityvac Vac/Pressure tester here to do this. Sure saves a lot time especially on ATVs where it is more difficult to access the carbs.

When invert the carb float valve should be able to hold 5-10 psi with leak down. If semi holds but leaks down after several minutes then seat or needle tip has a problem. If it holds and you have a over flow problem then the float level is off. When setting just don't get the fuel too low or you will have a lean out problem as opposed to being too high which can cause over rich mixture at idle and sometimes even at full throttle.

One thing I haven't tried since cleaning the seat valve grinding compound doesn't seems to repair a damage brass is to use 60 degree 6 point counter sink to rework the seat.