I have no idea if this will help but maybe a new gearbox is easier

http://www.made-in-china.com/products-search/hot-china-products/Rotary_Tiller_Gearbox.html