Tony,
Repair parts for Bowden cables are available, as the vintage motorcycle fraternity have to make up replacement control cables, re-using their old terminal hardware in most cases.

There are businesses around that provide this service, but I doubt that'd be any cheaper than the RE06319.

Let us know if you want to chase up sources.

Cheers,
Gadge

"ODK Mods can explain it to you, but they can't understand it for you..."

"Crazy can be medicated, ignorance can be educated - but there is no cure for stupid..."