Ok, just had a look at the IPC for the tractor. It shows no woodruff key or the like and the pulley is described as 'Pulley LH' which suggest it is indeed threaded and a LH thread on the left-shooting machines - yours being opposite, me thinks

That's going to be a bugger to remove