OK, that is interesting. Not what I was expecting but your new coil position agrees with the photo in the motorbike link.
Gotta confess that I would have blasted in and flipped the whole thing on the 2-screw mounting if I'd been faced with that.
Sounds like your annoyingly close to a goer. Hate it when that happens.
