You can't get a replacement barrel for a powertorque engine, they are one with the block.
As far as checking if it's too far gone, give it a light hone and then check the end gap in the rings.
Here is an extract straight from the manual, it's pretty self explanatory:

[Linked Image]