Some photos would be a help. I'm wondering if the problem could be solved just by making a simple dummy side-plate that sits 2" in from the real one. Then the engine could be mounted in the right relationship to the dummy side-plate. The whole setup of shafts, clutch etc from the 18" could be transferred unmodified.
