I don't see how a rusty fuel can could cause lubrication failure. It could obstruct the main jet and cause loss of power for a fairly short time until it stopped the engine completely, but that isn't likely to cause piston seizure.