You are correct once the nut becomes loose the whole crankshaft turns you try to lossen the nut further, this prevents the nut from being able to be removed as the crankshaft is spining.
I thought that I could put some nylon rope into the cylinder head to prevent the engine from turning over so I can remove the nut. Would this work okay?