Finding some second-hand replacement parts at the right price seems like the best solution. If that isn't possible, why not look around for some steel wheels? If the axle size is too small you can bore them out, and if it's too large you can sleeve them. (I don't recommend turning the axle diameter down to fit smaller hubs: the axles might break.)
