I'd first check that the main pto shaft going the the chain drive is spinning as the engine clutch on these is known to slip when worn, also the grub screw on some mowers where the clutch locks to the engines crank can come loose allowing the shaft to spin without moving the clutch under load.
If those above parts are good you will need to check the chain drive unit to the drum.
