Hi Max,
my latest thoughts are to make the deck pivot up and down on the ATV drawbar and then lift the back of the deck to the required height with a couple of chains from the outer edges on the back edge of the deck up to the rear rack on the ATV