It looks like the brake disc (like the rear wheels) only has a key slot on one side which prevents it sliding the other way. Attempt 500 on sliding the disc back into place didn't work. I'll try again with screw drivers later this week.