Ok Gazza,
plug off the second hose it is obviously putting fuel into the bowl above the float so I have no idea of its purpose. I would just cut the hose in the middle and plug it with a piece of rod and push it back together so it looks original