Sapper ,
Yes oil can come out the muffler if the mower it tipped forward so the oil in the sump can work its way past the rings but this usually only happens after a motor has been left in this position for some time