Mike
I agree with your theory regarding the valve.
Do you think the check valve would more likely be in the crankcase or in the oil tank b4 I take it apart ??