You may have done damage to the shaft that you won't be able to repair without special tools. There is obviously something very wrong going on here that we are not able to see. I can't see how you could over tighten the nut , unless you had the fanwheel or the blade carrier locked up solid, or the threads in the nut had been destroyed by the hammering and you were using an 18 inch breaker bar on it.
