I have looked at fitting a different tank, possibly from a side pull and weld that into the plastic cowl somehow. .
You need a shallower tank that will fit under and with a filler neck that lines up with the fuel port on the cover, then use a zip tie through a couple of holes.
Ahh, if only victa had kept producing the thumblatch catcher series, they would be in better shape today!