Or, is it possible that maybe there was a short belt that ran in the pulley and pulled tight onto a 'fixed' pulley on the brake lever ?? Dunno, I'd have to sit down and look at the geometry to see if that possible but it might explain the use of a pulley?
A look at Lewis' setup might solve the puzzle
Cheers,