Oh, and I forgot to mention. I got the throttle cable working on the twin rail - there was a return spring disconnected.

The clutch mechanism on the single rail is now doing the correct action too, I had to adjust that bolt under the throw arm and now works well. I had to look at the working one to see how it worked, I cheated. I also cracked open the clutch assembly, based on a quick look I would say that there isn't any cork in there. Need to pull it apart completely to assess.