Try oxy braze just like a plumber would do to the copper pipes.

Even old school air cooled motorcycle engines with big cooling fins are brazed back on.
Rubbed with sand blasting grit as the primer is drying to cover the join then sprayed with engine paint.