I believe acetone is used because it has such a thin viscosity and carries the ATF (which it thins) deep into the seized pieces. I too would be careful not to get it on any surface you are attached to as both the acetone and ATF are best kept off paint etc. Keep us posted on your experiments.
