Thanks vccomm
You explained that better than I did.
I found an illustration. There is a left-hand and right-hand spring
in the drive carriers. Simply swap the drive carrier assemblies side-to-side.
This is the most obvious explanation for what you have described.

[Linked Image]