You will need to remove the engine cover,starter assy and maybe crankshaft access cover. The tank is just held in place with rubber bushings.
[Linked Image from i1329.photobucket.com]
As for gluing, this is HDPE plastic and there is not much of anything that I know short of plastic welding that actually bond to the plastic.