seeing as the bolt is already butchered , it you have a mig, or arc welder ,you can lay some hot weld on the bolt head , build up a lump of weld on the bolt head big enough to grip with some vice grips, this is what car engine rebuilders do to remove broken rusted in bolts studs ect , the concentrated heat often does the trick .
