Thanks again. I'll get more light in the compartment to find that drain.
I was just cleaning out the oil that I could see on top of the seal and it was clearly loose. I am going to clean out the breather hose, replace PVC compartment gasket and that main seal.
It will be a few days to get the parts, I'll report back.