I don't really understand your description - are you talking about the chain-oil tank air vent? Perhaps the self-tapper is not a tight fit in the tube?
Komatsu is a very reputable engineering company - I suspect that when it left their factory, it was a fairly well-designed product. That implies either it still is now, or a previous tenant has "improved" it.
