Make sure that the problem is in the box and not just the lever fouling on something stopping the gear engaging fully.


If it is internal you will need to remove the box and get into it.

Info on the box itself (i have no idea what box it would be) might help you source a replacement.


Pictures might be a big help.