You can probably confirm an exhaust valve problem very easily, just by checking whether it has any tappet clearance. If it doesn't, it will be burned. If it does have clearance, it may still be burned but it's less likely.