what shape are the reel bearings in, does it even have reel bearing?

If these have even a millimetre of movement the you need new ones.

Also is there any reason that you cant replace the nuts and bolts with some metric or imperial counterparts.

if the reel only touched the bedknife at the center, then the bedknie needs machining