Does anyone have any information as to what these bits are made from?

They look to be a synthetic of some description. If someone knew definitively then it would probably be possible to get parts made. I used to be able to cut gears so I’m sure there’s others out there who can do it.

At the moment there’s next to no spares readily available for g3s and it’s starting to make restoration and maintenance a bit tricky.