Just out of interest could you try the new m36 belt on the other mower that the old belt that looks like an m36 came off of.

wouldn't be the first time for dodgy manufacturing had stuffed up a belt

I hope it's a simple as that I know it probably won't be