After driving it 200km since the repairs, the lifter tick is practically non existent - meaning it probably wasn't lifters at all (I wasn't billed for anything to fix/quieten them anyway)

The engine is much quieter overall

The idlers (paired with loose or slipping and dry rotted belts) must have been gritty enough to make a noise similar