Appsy,
dont bother with the axle throw it away and buy a new piece of shafting, I would guess it is imperial which is still available, messing with stainless sleeves would I think cost more than a bit of shaft, and if you can get new roller ends she will be as good as new.
If you cant get new roller ends turn out the existing ends and fit bronze bushes into them.
Beech.
