It seems like that copper tube/pipe is coming from the chain oil tank and going towards the clutch. There must be an oil pump behind the clutch which is driven by the shaft through a worm gear. Check if might be broken and not pumping the oil. Check with AVB message as well he also mentioned this.
