We always used bkr's in kohlers and vanguards, never really had a drama. Did you do a compression or leak down test? That usually finds any mechanical problems with twins.

Also is it a single throat or dual throat carb? The dual throats could have a tendency to run rich or lean one side. Single throat carbs could also run rich one side if there is an air leak in the manifold.