G'day Willo
So 3/8 BSF is 20 TPI
I cheap thread gauge should confirm you have BSF.
[3/8 UNF is 24 TPI].

Let us know how you go.
I can send you a die nut if need be.

Cheers
-----------------------
Jack